ἐπιδίδωμι

1 donner en outre, ajouter : τινί τι, Il. 23, 559 ; Hdt. 2, 121, 4 ; etc. qqe ch. pour qqn ; abs. Hés. O. 394 ||

2 donner en dot, Il. 9, 148, 290 ; Lys. 146, 29 ; Xén. Cyr. 8, 5, 19 ; Plat. Leg. 944a ||

3 donner volontairement, Thc. 4, 11 ; Ar. Pax 333 ; Xén. Cyr. 1, 5, 1 ; particul. en parl. d’un supplément de contributions volontaires (p. opp. à εἰσφέρειν, acquitter une contribution obligatoire) Xén. Ath. 3, 3 ; Dém. 566, 11 ; Is. 54, 38, etc. ||

4 p. ext. donner, remettre : ἐπιστολήν, NT. Ap. 15, 30, une lettre ; ἐπιστολήν τινι, DS. 14, 47, une lettre à qqn ; abs. remettre une lettre, Plut. Alex. 19 ; ψῆφόν τινι, Plut. Num. 7, donner à qqn la faculté de voter ; ἑαυτόν τινι, Ar. Th. 213, 249 ; Plat. Phil. 19c, se livrer à qqn, s’abandonner à qqn ; ἑαυτόν τινι, Hdn 2, 7, 9 ; ou εἴς τι, Hdn 3, 4, 2, s’abandonner à qqe ch. (à un sentiment, à une espérance, etc.) ||

1 s’abandonner : εἰς τρυφήν, εἰς ὑπερηφανίαν, Ath. 525e, 536a, à la mollesse, à l’orgueil ||

2 s’accroître, s’étendre, faire des progrès, abs. Thc. 6, 72 ; 7, 8 ; Xén. Hier. 9, 7 ; Plat. Theæt. 146b, 150d, etc. ; avec un adj. πολὺ ἐπ. Plat. Crat. 410e ; τοσοῦτον ἐπ. Xén. Cyr. 1, 4, 12, faire de grands progrès, autant de progrès ; avec une prép. ἐς τὸ μισεῖσθαι, Thc. 8, 83, s’attirer de plus en plus la haine (d’autrui); ἐπὶ τὸ βέλτιον, Plat. Prot. 318a, faire des progrès vers le mieux ; πρὸς ἀρετήν, Plat. Leg. 913b ; πρὸς φιλοσοφίαν, Plat. Ep. 339b, faire des progrès vers la vertu, vers la philosophie ||