ἐτήτυμος

1 vrai, p. opp. à faux, mensonger : ἐτ. μῦθος, Od. 23, 62 ; ἄγγελος, Il. 22, 438, parole, nouvelle vraie ; ἐτήτυμον ἀγορεύειν, Od. 1, 174 ; λέγειν ἐτήτυμα, Soph. Ph. 1290, dire la vérité ; τὸ ἐτήτυμον, Ar. Pax 119, en vérité, vrai ||

2 véritable, réel, p. opp. à fictif : νόστος ἐτ. Od. 3, 241, retour véritable ; ἐτ. φέγγος, Pd. O. 2, 101, lumière réelle, etc. ; adv. ἐτήτυμον, Il. 13, 111, etc. ; Od. 4, 157, en vérité, réellement ||

3 qui dit la vérité, véridique, sincère, Eur. Or. 1667, I.T. 1085.