εὔπορος

1 d’un passage facile, facile à passer (mer, route, etc.) Eschl. Suppl. 470 ; Thc. 1, 93 ; τὰ εὔπορα, Xén. Hipp. 4, 4, terrain d’un accès facile ||

2 fig. facile à aborder, à obtenir : παρά τινος, Ar. Pl. 532, de qqn ; cf. Plat. Rsp. 404c ; εὔπορόν ἐστιν, avec l’inf. Thc. 4, 10 ; Xén. An. 3, 5, 17 ; Dém. 33, 9, il est facile de ||

1 qui passe facilement, en parl. de navires, Eur. I.A. 765 ||

2 fig. qui dispose de ressources faciles ou abondantes : εὔπ. τινι, Thc. 2, 64 ; τι, Isocr. 162e ; τινος, Arstt. Œc. 2, 24, 4, abondant en qqe ch., bien pourvu de qqe ch. (de ressources, de fruits, etc.) ; abs. qui a des ressources, riche, Plat. Ep. 361d ; Dém. 17, 9 ; 1045, 23 ; οἱ εὔποροι, les riches, p. opp. à οἱ ἄποροι, Arstt. Pol. 3, 7, 5 ||

3 en parl. de l’intelligence, plein de ressources, ingénieux, inventif, p. opp. à ἄπορος, Eur. fr. 433 ; Plat. Phæd. 86d ; εὔπ. πρὸς ἅπαν ἔργον, Plat. Prot. 348d, industrieux pour tout sorte de travail ; avec l’inf. εὔπ. πορίζειν χρήματα, Ar. Eccl. 236, habile à procurer de l’argent ; avec ἐς et l’acc. Ar. Vesp. 1112 ||