εὖτε
εὐτείχεοςεὖτε, conj.
marquant :
I le
temps : lorsque, tandis que, aussitôt que ou aussi souvent que :
1 avec
l’ind. en parl. d’un fait
accompli, Il. 8, 367, etc. ;
correspond d’ord. à une ou plusieurs particules
dans la prop. princip. : ἔνθα, Il. 6, 392 ; τῆμος δή,
Od. 13, 93 ;
δὴ τότε, Od.
22, 182 ; καὶ τότε δή
ῥα, Od. 24,
147 ; τόφρα δέ, Od. 20, 73 ; δέ, Il. 23, 62 ; Od. 17, 359 ; δ’ ἄρα, Od. 20, 56 ; la prop. avec
εὖτε peut se trouver la dernière,
Il. 5, 396 ;
6, 515 ||
2 avec ἄν et le sbj. en parl. d’un fait à venir, Il. 1, 242, etc. ; Od. 17, 323, etc. ;
Hés. Th.
28 ; Pd.
O. 6, 114 ;
en prose, Hdt.
6, 27 ; ou
avec le sbj. seul, Od. 7, 202 ; Hés. Th. 28 ; Eschl. Sept. 338, etc. ||
3 avec
l’opt. sans ἄν, en parl. d’un fait
passé, avec idée de répétition ou
d’habitude, Hh. 17, 8 ; Hés. Sc. 164 ; Eschl. Ag. 565 ||
4 avec
un part. Eschl. Ag. 411 ||
II la
cause : puisque, Soph.
Aj. 715,
O.C. 84,
Ph. 1099
||
III la comparaison : de même que, Il. 3, 10 ; 19, 386.
Étym.
épq. et ion. c. αὖτε ; cf. ὅτε et épq. ἠΰτε.