εὐθηνέω-ῶ
εὐθηνίαεὐθηνέω-ῶ :
1 être en bon état, être
florissant (de force, de santé, de prospérité) en parl. d’animaux, Eschl.
Eum. 944 ;
Hpc. 288, 55 ;
Arstt. H.A.
8, 19, 27 ; Th.
fr. 14, 1 ; de
plantes, Eschl. Eum. 908 ; Th. C.P. 2, 4, 5 ; de la terre,
Hdt. 2, 9, 1 ;
Xén. Ath.
2, 6 ; de
pays, Hdt. 2,
91, 124 ; de pers. Dém. 94, 26, etc. ; de choses
(affaires d’un pays, etc.) Dém. 321, 8, etc. ||
2 être abondant,
fécond : τινι, Hh. 30, 10, en qqe ch. ;
cf. Arstt.
H.A. 8, 19,
1 ; Th. Vent. 44 ; El. N.A. 5, 13 ||
Moy. (avec ao. pass. εὐθηνήθην)
être dans un état florissant, Dém.
413, 10 ; cf.
El. N.A.
5, 11 ; εὐθ. πολλοῖς
ἰχθύσιν, El. N.A. 9, 59, être abondant
en poissons, en parl. du Pont-Euxin
||
E Ao. pass. ion. sans augm. 3 pl. εὐθηνήθησαν, Hdt.
1, 66. — Verbe us.
seul. en ion., et, depuis Aristote, en att. ; att. antérieur, εὐθενέω,
Eschl. Dém.
etc. ll.
cc.
Étym.
εὖ, *θενέω, cf.
sscr. dhanam,
richesse.