γυμνόω-ῶ

1 mettre à nu : σῶμα, Soph. Ant. 410, un corps ; d’où au pass. être mis à nu, être nu, Od. 6, 222 ; avec un gén. ῥακέων, Od. 22, 1, être dépouillé, d’où se dépouiller de ses haillons ; en parl. de choses, γυμνωθὲν ξίφος, Hdt. 3, 64, épée nue, tirée du fourreau ||

2 p. ext. dégarnir de, dépouiller de : γ. τὰ ὀστέα τῶν κρεῶν, Hdt. 4, 61, dépouiller les os de leurs chairs ; au pass. être dépouillé : τοῦ σώματος, Plat. Gorg. 524d, du corps, en parl. de l’âme ||

3 particul. dégarnir d’une armure, d’où au pass. n’être pas couvert d’une armure, être sans armes, Il. 12, 389, 428 ; 16, 312 ; Od. 10, 341 ; Hés. Sc. 334 ; τεῖχος ἐγυμνώθη, Il. 12, 399, le rempart fut laissé sans défense ||

4 p. ext. déposer, mettre bas, avec l’acc. de l’obj. dont on se dégarnit : γ. σάκκον, Spt. Judith 9, 1, déposer un sac.