γυναικεῖος
γυναικείωςγυναικεῖος, α
ou ος, ον
[ῠ] de femme, c. à
d.
A qui concerne les
femmes, Hés. O.
751 ; Pd.
O. 13, 86 ;
etc. ; χεὶρ
γυναικεία, Ar. Ran. 1143, main de femme ;
γ. πόλεμος, Anth. 7, 352, guerre avec
des femmes ; ἡ γ. θεός, Plut. Cæs. 9, Cic. 19 = lat. bona dea, la bonne déesse, à
Rome ; — subst.
I ἡ
γυναικηΐη (ion.) Hdt. 5, 20, l’appartement
des femmes, le gynécée, en Grèce ; le
harem, en Orient ||
II τὰ
γυναικεῖα :
1 c. γυναικηΐη, Spt. Tob. 2, 11 ||
2 parties de la femme,
Hpc. Epid.
1, 195 ||
3 menstrues, Hpc. Aph. 1254 ; Arstt. P.A. 2, 2, 10,
etc. ||
B qui convient aux
femmes, propre aux femmes : γ.
ἐσθής, Hdt. 4,
146 ; γ. ἱμάτια, Xén. Mem. 2, 7, 5, vêtement, manteaux de femme ; κόσμος γ. Plat. Rsp. 373c, parure de femme ; ἔργα
γ. Hdt. 4,
114, ou τὰ
γυναικεῖα, Spt. Tob. 2, 11, travaux de
femme ; γ. βουλαί, Od. 11, 437, desseins de
femme ; en mauv. part, γ. καὶ σμικρὰ διάνοια, Plat.
Rsp. 469d, pensée de femme et
petite ; de même, joint à φαῦλος, Luc. Salt. 1 ; cf. Plat. 1 Alc. 126e ; Ar. Th. 151 ; etc. ||
E Fém. γυναικεία,
Eschl. Ch.
630 ; etc. ;
γυναικεῖος, Eschl. Ch. 878 ; Eur. Andr. 956 ; I.A. 233. — Ion. γυναικήϊος,
Hdt. 1, 91 ;
cf. ll.
cc.
Étym.
γυναικ- th. de
γυνή.