ὁπότερος

1 dans l’interr. indir. Hom. Att. ; particul. lequel de nous deux, Il. 3, 71 ; lequel de vous deux, Il. 3, 92 ; Od. 18, 46 ; au plur. en parl. de pers. ou de choses au sens collectif (armée, parti, etc.) Il. 3, 299 ; 5, 33, etc. ; Thc. 4, 20 ; qqf. renforcé par une particule : ὁπότερος οὖν (v. ὁποτεροσοῦν), ὁπότερος δήποτε, Att. n’importe lequel des deux (lat. utervis, uterlibet, utercunque) ; adv. ὁπότερον, ὁπότερα, de laquelle des deux manières (lat. utro modo) suivi de deux membres de phrase corrélatifs, le premier sans particule, le second annoncé par ἤ, Plat. Eryx. 405c, etc. ; Ar. Nub. 157 ; ou l’un et l’autre annoncés par εἴτε : ὁπότερον εἴτε... εἴτε, Isocr. 248b, de laquelle des deux manières, soit..., soit..., etc. ||

2 qqf. dans l’interr. dir. c. πότερος, mais seul. dans la grécité postérieure ||