καταψηφίζω
καταψήφισιςκατα·ψηφίζω (seul.
pf. κατεψήφικα)
prononcer par un décret de condamnation : τι, DH. 4, 58, une peine ; τινός,
DH. 5, 8,
contre qqn ; d’où au
pass.
1 en
parl. de la sentence, être prononcé par décret contre,
gén. Thc.
2, 53 ; Xén.
Ap. 27 ;
abs. Xén.
Ap. 23
||
2 en
parl. de l’accusé, être l’objet d’un décret de condamnation,
être condamné, Lys. 140, 36 ; Dém. 234 ; θανάτου, φυγῆς
καταψηφισθῆναι, Plat. Rsp. 558a, etc. avoir été condamné
par un décret à mort, à l’exil ||
Moy. (f. -ψηφιοῦμαι) décréter
contre, c. à d.
1 condamner par
décret : τινος, Plat. Ap. 41d ; Ant. 112, 42, etc. qqn ; ou avec un acc. marquant soit la peine, soit la cause de la
condamnation : θάνατόν τινος,
Lys. 129, 32 ;
prononcer, décréter contre qqn la peine de mort ; κλοπήν τινος, Plat.
Gorg. 516a, condamner qqn pour
vol ; abs. Plat.
Leg. 878d ||
2 voter contre,
en parl. de l’assemblée du peuple :
τινα, Plut.
Cæs. 29,
contre qqn ||
3 décider affirmativement
par un vote (cf. κατάφημι) p. opp. à
ἀποψηφίζεσθαι, Arstt. Pol. 4, 14, 15 ; d’où
en gén. décider, Arstt. Poet. 25, 24.