κεράννυμι

I mêler, particul. mêler de l’eau au vin ou à un liquide pour le tempérer, avec l’acc. du liquide : οἶνον, Od. 24, 364, ou ἄκρατον, Ar. Eccl. 1123 ; νέκταρ, Od. 5, 93, tremper du vin, du nectar ; avec l’acc. du vase : κρατῆρα, Hypér. (Ath. 424d) remplir un cratère de vin trempé ; fig. c. à d. tempérer, modérer : θυμῆρες κ. Od. 10, 362, tempérer l’eau, la porter à une température agréable ; en parl. des saisons, de la température : ὧραι μάλιστα κεκραμέναι, Hdt. 3, 106, ou μετριώτατα κεκραμέναι, Plat. Criti. 111e, saisons merveilleusement tempérées ou réglées ; cf. Xén. Cyn. 5, 5 ; Plat. Pol. 272a ; fig. εὖ κεκραμέναι πολιτεῖαι, Arstt. Pol. 5, 8, 2, gouvernements bien pondérés ||

II mêler, en gén. : τί τινι, Plat. Phæd. 79a, etc. ; τι πρός τι, Plat. Phæd. 86c ; τι μετά τινος, Plat. Leg. 631c, une chose à une autre ; φωνὴ μεταξὺ τῆς τε Χαλκιδέων καὶ Δωρίδος ἐκράθη, Thc. 6, 5, la langue fut un mélange de celle des Chalcidiens et de celle des Doriens ||