λειτουργέω
λειτούργημαλειτουργέω, att.
λῃτουργέω-ῶ :
1 exercer à ses frais
certaines fonctions publiques, And.
17, 19 ; Lys.
100, 30 ; Dém.
260 fin, etc. ; λῃτουργίας λῃτουργεῖν, Dém.
1209, 2, exercer certaines fonctions ;
λειτουργίαν τῇ πόλει λ. Arstt. Pol. 4, 4, 16, ou abs. λ. τῇ πόλει,
Xén. Mem.
2, 7, 6, remplir certaines charges pour
le bien de l’État ; λ. ὑπέρ τινος,
Is. 46, 11 ;
62, 39, remplir une charge à la place de
qqn ; τὰ λελῃτουργημένα, Dém. 569, 11, les services
publics dont on se charge à ses frais ||
2 servir, en gén. : τινι,
Arstt. Pol.
3, 5, 4 ; Anth.
5, 49, qqn ; τῷ Κυρίῳ
λ. NT. Ap. 13, 2, servir le
Seigneur ; λ. ἐπὶ τῶν ἱερῶν, DH. 2, 22, remplir un
ministère sacré ; abs. servir l’État,
Arstt. Pol.
7, 16, 16 ; servir le Seigneur,
NT. Hebr.
10, 11 ; ou
servir, en gén. Charès (Ath. 538e) ||
E Dans les inscr. att. du 4e siècle av. J.-C.
λῃτουργέω CIA.
2, add. 557, 5, 6 (au
temps de Démosthène) v.
Meisterh. p. 28,
3 ; 30, 4 ; et
avec insertion d’un ρ par attraction, ἐλῃρτούργησαν, CIA.
2, 172, 4 (340/332
av. J.-C.); v. Meisterh. p. 62, 1,
b ; à partir du
3e siècle av. J.-C. seul. λειτουργέω,
CIA. 2, 316, 11
(282/280 av. J.-C.), etc. ; v. Meisterh. p. 28,
3.