λιπαρός

1 gras, onctueux, brillant d’huile, de graisse, de parfums, etc. : λιπαρὸν χωρεῖν ἐκ βαλανείου, Ar. Pl. 616, sortir du bain luisant de parfums ; en parl. des cheveux (p. opp. à αὐχμηρός) Sim. fr. 148 ; Xén. Mem. 2, 1, 31 ; λιπαροὶ κεφαλάς, Od. 15, 332, avec les cheveux luisants ; τὰ λιπαρά, Ar. fr. 421, mets gras ; τὸ λ. Arstt. P.A. 2, 5, 2, etc. substance grasse ; différ. de πῖον (graisse visqueuse ou gluante) Arstt. Meteor. 4, 9, 34, etc. ||

2 p. ext. luisant, brillant d’embonpoint, de vigueur, de fraîcheur : πόδες λ. Il. 2, 44, pieds robustes ; στῆθος, Ar. Nub. 1011, poitrine robuste ; ὀμμάτων σέλας, Thcr. Idyl. 23, 8, éclat brillant des yeux, en parl. d’Hèra, Il. 14, 186 ; de Thémis, Hés. Th. 901 ; en parl. d’animaux, Xén. Cyr. 1, 4, 11 ||

3 fig. opulent, riche, éclatant, splendide, en parl. du sol, de contrées, de villes : λ. νῆσος, Hh. Ap. 38, île fertile ; λ. πόλις, Thgn. 947, ville magnifique ; en parl. de Thèbes, Pd. P. 2, 3 ; de Marathon, Pd. O. 13, 106 ; λιπαραὶ Ἀθῆναι, la brillante Athènes, probabl. par allusion aux oliviers de l’Attique ; Pd. N. 4, 18, etc. ; Eur. I.T. 1130, etc. ; en parl. de choses : λ. γῆρας, Od. 11, 136 ; 19, 368, vieillesse abondamment pourvue de ressources ; λ. θέμιστας τελεῖν, Il. 9, 156, 298, payer de riches contributions ; λ. κρήδεμνα, Od. 1, 334, voiles brillants, riches bandelettes ; cf. Il. 22, 406 ; Hés. Th. 63 ; en parl. d’odeurs : λ. ὀσμή, Arstt. An. 2, 9, 5, odeur forte et pénétrante ||