λῦμα
λυμαίνωλῦμα, ατος
(τὸ)
I souillure, impureté,
ordure :
1 au
pr., d’ord. au
pl. Il. 14,
171 ; Call. Ap. 108, Jov. 15, etc. ;
particul. impuretés enlevées par un
lavage, Il. 1,
314 ; Hpc. 272,
30 ; en parl. de sang dont les mains sont
tachées, Soph. Aj. 655 ; ἐκκλύζειν τὰ λ. τῆς πόλεως, Str. 235, laver et rejeter
les immondices de la ville ; cf.
Plut. M.
518b ||
2 au
sens mor. souillure, tache, sujet de honte ou de déshonneur, Soph.
O.C. 805
||
II fléau, mal, malheur,
Eschl. Pr.
692 ; en parl. d’une
pers. Eur. Tr. 588.
Étym. R.
indo-europ. *luH-, souiller ; cf.
λύθρος, λύμη, lat. pol-luō, lutum, lustrum
« bourbier ».