μέτ·ειμι (impf.
μετῆν, f.
μετέσομαι)
I (μετά, entre)
1 être dans
l’intervalle : οὐ παυσωλὴ
μετέσσεται, Il. 2, 386, il n’y aura pas d’interruption ||
2 être parmi, dat. Il. 4, 316 ; 5, 85,
etc. ; Od.
14, 487, etc.
||
II échoir à qqn pour sa
part, lui être attribué, dévolu, permis : μέτεστί μοί τινος, Eschl.
Eum. 575 ;
Soph. O.R.
630 ; Eur.
Ph. 412,
etc. ; Ar.
Pl. 630,
etc. ; Dém.
633, 8 ; ou, sans
rég. déterminatif, μέτεστί μοί τι,
Thc. 5, 47 ;
Plat. Ap.
19c, j’ai
part à qqe ch. ; ὡς οὐ μετὸν αὐτοῖς
Ἐπιδάμνου, Thc. 1, 28, attendu qu’ils n’ont pas de droit sur
Épidamne ; qqf. avec un inf. :
οὐ μετῆν αὐτοῖς κτανεῖν, Soph. El. 538, ils n’avaient pas le droit de tuer ||
E Épq. prés. sbj. μετέω,
Il. 22, 388 ;
μετείω, Il.
23, 47 ; sbj. 3
sg. μετέῃσι, Il. 3, 109 ; inf. poét. μετέμμεναι,
Il. 18, 91 ;
part. ion. μετεών, neutre μετεόν, Hdt. 5, 94. Fut. épq.
μετέσσομαι, Od.
14, 487 ; 3
sg. μετέσσεται, Il. 2, 386.