οἰκεῖος

1 de la maison, domestique : δούρατ’ οἰκήϊα (ion.) Hés. O. 455, bois dont il y a provision dans la maison ; τὰ οἰκεῖα, Lys. Agor. § 41, les ressources domestiques, la fortune ||

2 qui appartient à la famille, parent, allié : τινι, Hdt. 1, 108, etc. ; Thc. 2, 51, apparenté à qqn ; p. opp. à ἀλλότριος, Plat. Rsp. 463b ; à ὀθνεῖος, Plat. Prot. 316c ; à συγγενεῖς, Plat. Prot. 337c ; κατὰ τὸ οἰκεῖον, Thc. 1, 9, selon la parenté ||

3 p. ext. familier, intime : τινος, Hdt. 3, 65, de qqn ; joint à φίλος, Plat. Tim. 20e, etc. ; à ἑταιρότατος, Plat. Phæd. 89d ||

1 propre, particulier : οἰκ. γῆ, Soph. Aj. 859 ; χθών, Soph. Ant. 1203, la terre propre, c. à d. la terre natale, la patrie ; qu’on possède en propre, Pd. O. 12, 28 ; en prose : οἰκ. πόλεμοι, Thc. 1, 118 ; Plat. Rsp. 521a ; Dém. 168, 7, guerres intestines ||

2 propre à qqn, privé, p. opp. à κοινός « commun » Dém. 414, 15 ; à δημόσιος, public, Hdn 7, 3, 10 ; τὰ οἰκεῖα, Thc. 1, 41, les intérêts particuliers ; p. opp. à τὰ πολιτικά, Thc. 2, 40 ; ou à τὰ τῆς πόλεως, Plat. Ap. 23b ||

3 propre à qqn, inné, naturel : οἰκεία ξύνεσις, Thc. 1, 138, intelligence naturelle ||

4 qu’on accomplit sur soi-même (meurtre) Soph. Aj. 919 ||

5 propre à, Hdt. 3, 81 ; Plat. Rsp. 468d, etc. ; Plut. M. 724a, etc. ||