ὄνομαι
ὀνομαίνωὄνομαι (f.
ὀνόσομαι, ao.
ὠνοσάμην, ao. 2
ὠνάμην, pf.
inus.)
1 injurier, outrager,
acc. Od.
21, 427 ||
2 blâmer, reprocher,
gourmander, abs. : ἢ ὄνοσαι, ὅτι... ; Od.
17, 378, te plains-tu de ce que... ?
ἦ ὀνόσασθ’, ὅτι μοι Ζεὺς ἄλγε’ ἔδωκε;
Il. 24, 241,
vous plaignez-vous, c. à d. ne
trouvez-vous pas suffisant que Zeus m’ait infligé des souffrances ?
avec l’acc. de personne ou de
chose : τινα, Il. 13, 127, etc. ; Hdt. 2, 167, ou τι, Il. 9, 55, etc. ; Od. 8, 239, etc. blâmer qqn ou qqe ch.
||
E Prés. 2 sg. ὄνοσαι, Od. 17, 378. Fut. épq.
ὀνόσσομαι, Il.
9, 55 ; 24,
349 ; Od. 5,
379 ; Anth. 7,
398 ; A. Rh. 1,
830, etc. ; ao.
ind. ὠνοσάμην, Il. 17, 173 ; opt. 3 sg. ὀνόσαιτο, Il. 13, 127, etc. ;
inf. ὀνόσασθαι,
A. Rh. 1, 205 ;
part. épq. ὀνοσσάμενος, Il.
11, 439 ; A.
Rh. 1, 867.
Étym.
indo-europ. *h₃neh₃-, nom ; cf.
la locut. angl.
« to call names ».