ὄρθιος
ὀρθοάκανθοςὄρθιος, α
ou ος, ον,
droit, c. à d. qui se dresse,
particul.
1 qui monte en ligne
droite, à pic, en parl. d’un chemin,
Xén. An.
1, 2, 21, etc. ; ὄρθιον ἰέναι,
Xén. An.
4, 6, 12, monter à pic ; κατὰ τοῦ ὀρθίου, Arr.
An. 1, 1, 8, à
pic en descendant ||
2 qui se dresse,
en parl. de tours, Eur. Andr. 10 ; de cheveux hérissés,
Eschl. Sept.
564 ; Soph.
O.C. 1624 ;
οὖς ὄρθιον, Luc.
Tim. 23,
oreille dressée ; en parl. d’animaux,
dressé sur les pattes de derrière, Pd.
P. 10, 56
||
3 en
parl. de la voix, qui résonne en montant droit, c. à d. élevé, haut, clair : ὄρθια ἤϋσε, Il. 11, 11, elle poussa un cri haut et sonore ;
cf. Hh.
Cer. 20, 432 ;
de même, en parl. de lamentations,
Soph. Ant.
1206, etc. ;
adv. ὄρθιον
φωνεῖν, Pd. N. 10, 42, parler fort ;
cf. Eschl.
Pers. 289,
etc. ; νόμος
ὄρθιος, Hdt. 1,
24 ; Ar. Eq. 1279, etc. ton haut, mode aigu ||
4 t. de
tact. formé en colonnes, p. opp. à la
phalange où les soldats étaient côte à côte en longueur sur le
front, Xén. An. 4, 2, 11 ;
ὀρθίους τοὺς λόχους ἄγειν, Xén. An. 4, 3, 17, faire avancer les troupes en colonnes ;
cf. Pol.
11, 23, 2, 3 ; En. tact. Pol. 30, etc. ||
5 en droite ligne :
ἴχνος, Xén.
Cyn. 6, 14,
15, piste qui se dirige en droite ligne ; φεύγειν ὄρθιον, Xén.
Cyn. 5, 29,
fuir en droite ligne ; fig. ἤθη ὄρθια, Plut.
Syll. 1,
caractère droit, sentiments droits ||
E Fém. ὄρθιος, Soph. etc.
Étym.
ὀρθός.