οὔκουν
οὐκοῦνοὔκ·ουν, adv.
I dans les propos. affirm. :
1 certes ne... pas,
assurément ne... pas : particul. dans les
réponses, Soph. Ph. 1389 ; Xén. An. 3, 5, 6, etc. ;
Plat. Pol.
291c,
etc. ||
2 pourtant ne... pas,
cependant ne... pas, dans le dialogue,
Soph. Ant.
993, etc. ;
Ar. Eq.
465, etc. ;
Plat. Pol.
288b ;
dans le discours suivi, Eschl. Pr. 322 ; Soph. Ph. 872, etc. ||
3 donc ne... pas, par
conséquent ne... pas, d’ord. au commenc. de la
phrase, Hdt. 2,
139 ; Xén. Cyr. 7, 5, 71 ;
Soph. O.R.
1357, etc. ;
qqf. dans le second membre de phrase,
Thc. 2, 43
||
II dans les propos. interrog. qui supposent une réponse
affirm. :
1 donc ne... pas ? en
vérité ne... pas ? (cf. lat. nonne ?) :
οὔκουν τάδε, δεινά ; Soph. Ph. 628, n’est-ce donc pas en effet terrible ?
οὔκουν ἐγώ σοι ταῦτα προὔλεγον πάλαι;
Soph. O.R.
973, ne te le disais-je donc pas déjà
depuis longtemps ? avec le fut. au sens d’un
ordre ou d’une invitation pressante, Soph. O.R. 676 ||
2 eh ! bien donc, est-ce
que ne... pas, pour marquer une
déduction, Eschl. Eum. 695 ; Soph. Ph. 1270 ; Xén. Mem. 4, 4, 13,
etc. ||
E Ion. οὔκων, Hdt. 1, 11, etc.
Étym.
οὐκ, οὖν.