παιδιά

1 jeu d’enfant, Plat. Leg. 798c ||

2 p. ext. jeu, amusement, en gén. (p. opp. à σπουδή) Xén. Conv. 1, 1 ; Plat. Rsp. 602b, etc. ; παιδιὰν παίζειν πρός τινα, Ar. Pl. 1056, jouer avec qqn ; cf. Plat. Leg. 803c ; μετὰ παιδιᾶς, Plat. Phil. 19d ; ἐν παιδιᾷ, Plat. Crat. 406c ; παιδιᾷ, Plat. Phædr. 265c, en jouant, pour plaisanter ; παιδιὰν ποιεῖσθαί τι, Plut. M. 456e, faire de qqe ch. un sujet d’amusement ; au plur. παιδιαὶ μαχητικαί, αὐλητικαί, etc. Arstt. Rhet. 1, 11, 3, jeux ou concours de lutte, de flûte, etc. ||

3 fig. jeu, badinage, bagatelle, Eschl. Pr. 14 ; Luc. Tox. 36 ; ἐν παιδιᾷ τὸ πρᾶγμα ποιεῖσθαι, Luc. Tox. 22, traiter une affaire comme un enfantillage.