παραγωγή
παραγωγιάζωπαραγωγή, ῆς
(ἡ) [ᾰγ]
I action d’amener,
d’où :
1 t. de
rhét. présentation aux juges, pour les apitoyer, des
enfants, parents ou amis d’un accusé,
Hermog. 4, 411
Walz ||
2 t. de
méd. action de masser des os pour les remettre en place
ou les déplacer, Hpc. 795b ; Orib. p. 57 ; cf.
παραγωγός et
εὐπαράγωγος ||
3 production, création,
Jambl. Myst.
p. 153 ||
II action de mener vers,
d’où :
1 abordage,
atterrissement, Pol. 8, 7, 4 ||
2 action d’amener
doucement (les rames) de façon qu’elles ne fassent pas de bruit
(ῥόθος, πίτυλος) en sortant de l’eau,
Xén. Hell.
5, 1, 8 ; fig.
action d’amener par la persuasion, Plat.
Rsp. 364d ||
III action de tirer de,
d’où dérivation grammaticale,
Dysc. Synt.
193 ||
IV action de conduire le
long de, d’où action de naviguer le long
de la côte, Xén. An. 5, 1, 16 ||
V action de conduire de
côté, d’où :
1 t. de
tact. changement de marche d’une armée, de colonne en
lignes, d’où marche par files (à gauche
ou à droite), Xén. Lac. 11, 6 ; Pol. 10, 21, 5 ; El. tact.
37, etc.
||
2 action de dévier
ou de faire dévier du droit chemin,
d’où violation de la loi, faute, délit,
Plat. Leg.
741d ;
ou tromperie, fraude, Hdt. 6, 62 ; Dém. 871, 7 ; au plur. Dém. 693, 2, etc. ;
Plut. Cato mi.
63 ||
3 altération du langage,
particul. en parl. des
variations de formes selon les dialectes, Hdt. 1, 142 ||
4 action de faire dériver
(un mot) hors du droit sens, dérivation fausse, Dysc. Synt. 200 ; EM. 92, 30, etc. ||
VI action de prolonger,
d’où :
1 remise, délai,
Plut. Luc.
29 ||
2 t. de
gr. addition d’une lettre ou d’une
syllabe à la fin d’un mot, paragoge, Dysc.
Synt. 100.
Étym.
παράγω.