παρατάσσω
παρατατικόςπαρα·τάσσω, mettre en rang à côté les uns des
autres, d’où :
1 ranger en bataille,
acc. Hdt.
9, 31 ; Thc.
7, 3 ; Xén.
Hell. 1, 1,
33 ; 4, 3, 21, etc. ; abs. οἱ παρατεταγμένοι, Thc.
4, 96, etc.
ceux qui sont placés les uns à côté des autres pour le combat
||
2 mettre en rang à
côté : τινά τινι, Xén. Conv. 8, 34, etc. mettre une
pers. en rang à côté d’une autre ; fig.
placer à côté pour comparer : τινά
τινι, Isocr. 222e, comparer une pers.
à une autre ||
Moy.
1 ranger ses troupes en
bataille, se ranger en ordre de bataille, Xén. Hell. 3, 4, 23 ; en parl. d’une
flotte, Thc. 1,
29 ; d’un commandant de flotte,
Xén. Hell.
1, 5, 5 ; π.
τινι, Xén. Hell. 4, 3, 5 ;
πρός τινα, Isocr. 60c ; Pol. 2, 1, 8, etc. ;
ἐπί τινα, App.
Civ. 5, 22,
contre qqn ||
2 fig. se préparer, se disposer : πρός τι, Plat. Prot. 333c, contre qqe ch. ; avec un
inf. Arr. Epict. 1, 5, 3, pour faire
qqe ch. ||
E Pl. q. pf. 3 pl. ion. παρατετάχατο, Hdt.
8, 95.