πάρ·οδος, ου (ἡ)
I chemin à côté
ou le long de :
1 particul. chemin ou entrée
à côté ou devant, Thc. 3, 21 ||
2 défilé, passe, passage,
Xén. An.
4, 7, 4, etc. ; Dém. 119, 15, etc. ;
fig. Plut.
M. 431d ||
3 couloir extérieur placé
le long des rameurs thranites sur les deux bords d’un navire
(lat. agea)
Ath. 203f ||
II
1 action de passer le long
de : ἐκ παρόδου, Arstt. G.A. 3, 6 ; ἐν τῇ παρόδῳ,
Thc. 1, 126 ;
ἐν παρόδῳ Pol.
5, 68, 8 ; κατὰ τὴν
πάροδον, Pol. 22, 27, 12, en passant ||
2 action de s’avancer,
Arstt. Nic.
4, 6 ; Plut.
M. 805d ; Anth. 11, 422 ;
particul. première entrée du chœur par le
côté sur la scène dans la tragédie, Poll.
4, 108, etc. ;
d’où ἐκ παρόδου
παρέρχεσθαι, Ath. 622c, entrer par le
côté ; p. suite, premier chant du chœur
en entrant sur la scène, Arstt.
Poet. 12 ;
Plut. M.
785b.
Étym.
π. ὁδός.