φρουρά
Φρουράφρουρά, ᾶς
(ἡ)
I garde,
surveillance : ὄμματος, Soph. Tr. 225, vigilance du regard ; δόμων, Eur. Or. 1252, garde d’une
maison ; φρουρᾶς ᾄδειν (s. e. ἕνεκα) Ar. Nub. 721, chanter pour se tenir éveillé :
particul. t. milit. garde d’un poste,
faction : φρουρὰν ἄζηλον ὀχήσω,
Eschl. Pr.
143, je supporterai une faction peu
enviable, c. à d. je passerai là de
tristes jours ; p. méton. :
1 poste de garde,
Plat. Criti.
117d ;
p. ext. garnison d’une ville,
Hdt. 6, 26 ;
7, 59 ; Thc.
3, 51 ; Xén.
Hell. 6, 5,
24 ; ou d’un pays, Dém. 1257, 5 ; 1334, 21 ||
2 chez
les Lacédémoniens, troupe de garde, p.
ext. troupe équipée, d’où corps
expéditionnaire : φρουρὰν ἐξάγειν,
Xén. Hell.
2, 4, 29, emmener un corps de troupes en
expédition ; τινί, Xén. Hell. 5, 4, 59 ; ou ἐπί τινα, Xén. Hell. 4, 7, 1, contre
qqn ; φρουρὰν φαίνειν, Xén. Hell. 3, 2, 23 ; 6, 4, 17,
faire un appel d’hommes pour une expédition ; au
pass. Xén. Hell. 5, 1, 29 ||
II p.
ext. lieu de garde, prison, Plat.
Phæd. 62b, Gorg. 525a.
Étym.
crase p. *προορά, de
προοράω, avec déplacement de l’aspiration
de ὁράω.