πταίω

1 heurter ou choquer contre : τι ποτί τινι, Pd. fr. 221, une ch. contre une autre ||

2 p. suite, faire broncher, renverser : τινὰ τῆς ἐλπίδος, Hdn 8, 5, 1, litt. précipiter qqn d’une espérance ; au pass. τὰ πταισθέντα, Luc. Demon. 7, les faux pas, les erreurs ; πταίεσθαι τὸ ἀληθὲς αὐτοῖς εἴωθε, El. N.A. 2, 15, litt. la vérité a coutume d’être pour eux l’occasion de faux pas, c. à d. ils n’atteignent pas d’ordinaire la vérité ||

1 se heurter contre, donner contre : πρός τι, Xén. An. 4, 2, 3 ; Pol. 31, 19, 5, contre qqe ch. (un rocher, une pierre, etc.); fig. πρός τινι, Eschl. Pr. 926 ; Plat. Rsp. 553b ; ou περί τινι, Hdt. 9, 101, m. sign. ||

2 p. suite, broncher, échouer, ne pas réussir : ἔν τινι, Dém. 321, 8 ; ou περί τι, Plat. Theæt. 160d, en qqe ch. ; ou avec un simple dat. : τοῖς ὅλοις, Pol. 3, 48, 4, échouer en tout, perdre tout ; τῇ μάχῃ, Pol. 17, 14, 13, ou περὶ τὴν μάχην, Pol. 2, 39, 8, échouer dans un combat, éprouver un échec, une défaite ; abs. échouer (p. opp. à κατορθοῦν, réussir), Dém. 23 fin ; Plut. Cato mi. 69 ; ou être malheureux (p. opp. à εὐτυχεῖν) ; πταίειν ὑπό τινος, Pol. 5, 93, 2, être malheureux par le fait de qqn ||

3 se tromper ou être trompé : τῇ διανοίᾳ, Plat. Theæt. 160d, commettre une méprise, une erreur.