ῥᾴδιος
ῥᾳδιουργέω-ῶῥᾴδιος, α, ον
[ᾱ]
I facile, aisé, commode,
Hom. Att. ;
p. opp. à χαλεπός, Arstt. Rhet. 1, 6, 27,
etc. ; avec un
dat. ῥ. τινί, Il. 20, 265 ; Od. 16, 221, etc. facile pour qqn ; avec
l’inf. : ῥηΐτεροι πολεμίζειν,
Il. 18, 258,
plus faciles à combattre ; ῥηΐτεροι
ἐναιρέμεν, Il. 24, 243, plus faciles à tuer ; ῥᾴδιόν ἐστι avec l’inf. il
est facile de, etc. Od. 16, 211 ; Thc. 6, 21 ; Soph. fr. 99 ; avec une prop. inf. Xén.
Hell. 6, 2,
10 ; Soph. Aj. 1350 ; subst. τὰ ῥᾴδια,
Plat. com. et
Phérécr. 2, 693, 356
Mein., sorte de chaussures souples et aisées ||
II en
parl. du caractère ou de l’intelligence :
1 d’humeur facile,
accessible, complaisant, accommodant, Dém.
11, 21 ; Luc.
M. cond. 40,
etc. ||
2 au
compar. qui est plus à l’aise, qui a plus d’entrain, plus
valide, en parl. de malades, Dém. 1118, 29 ||
3 en
mauv. part, léger, inconsidéré, frivole, Eur. Hipp. 1117 ||
4 au
mor. léger, sans scrupules, Luc.
Alex. 4
||
Cp. -ώτερος, Hypér.
(Poll. 5,
107) ; ou ῥᾳδιέστερος, Hypér.
(Ath. 424d) ; Arstt. Probl. 2, 42 ; Pol. 11, 1, 1 ; plus souv. cp.
ῥᾴων, Thc.
5, 36, etc. ;
Dém. 11, 21,
etc. ; sup.
ῥᾷστος, Thc.
4, 10 ; 7,
67 ; Eur. Hipp. 1047, etc. ||
E Fém. poét. ῥᾴδιος,
Eur. Med.
1375. Ion.
ῥηΐδιος, η, ον
[ῐδ] Il.
12, 54, etc. ;
Od. 11, 146,
etc. ; p.
contr. ῥῄδιος, Thgn. 574, 577 ;
d’où cp. ῥηΐων,
Hpc. 538, 26 ;
ou ῥηΐτερος,
Il. 18, 258 ;
24, 243 ; p.
contr. ῥῄτερος Thgn. 1370 ; sup. ῥήϊστος, Od. 4, 565 ; p. contr. ῥῇστος,
Timon fr. 41 ;
ou ῥηΐτατος,
Od. 19, 577 ;
21, 75 ; dor.
ῥᾴδιος, d’où
cp. ῥᾴτερος, Pd. O. 8, 78. Cp. att. ῥᾳδιέστερος,
Hypér. (Ath.
424d) ;
Arstt. Probl.
2, 42.
Étym.
ῥᾴ.