ταραχή

1 au physique, trouble (du ventre, de l’estomac, etc.) Hpc. Coac. 151 ||

2 trouble de l’esprit, Pd. O. 7, 55 ; Isocr. 16a ; joint à φόϐος, Thc. 3, 79 ; en parl. d’une armée, Hdt. 3, 126 ; Thc. 3, 77 ; Xén. Hell. 7, 5, 27, etc. ||

3 trouble politique, agitation, Hdt. 3, 150 ; 4, 162 ; ταραχὴν παρέχειν, Plat. Phæd. 66d, causer du trouble ; πολλὴν ἔχειν ταραχήν, Arstt. Pol. 2, 8, 12, éprouver un grand trouble ; au plur. Dém. 301, 11, etc. ||

4 trouble, désordre, confusion : ταραχὴν ποιεῖν, Thc. 7, 86, causer du trouble ; ἐς ταραχὴν καθιστάναι, Thc. 4, 85, ou καθεῖναι, Dém. 179, 20, jeter dans l’agitation ; ἐν ταραχῇ καθεστηκέναι, Isocr. 281b, être jeté dans l’agitation ; au plur. troubles, tumulte, Lys. 125, 9 ; ἐν ταραχαῖς εἶναι, Isocr. 69a ; Dém. 301, 11, être dans le trouble, dans l’agitation, etc.