τέχνη

I art manuel, industrie, Eschl. Pr. 504 ; d’où exercice d’une industrie, métier, profession : ἐπίστασθαι τὴν τέχνην, Hdt. 1, 130, savoir son métier ; τέχνην ἀσκεῖν, Xén. Cyr. 1, 6, 41, étudier un art ; τέχνην ἐργάζεσθαι, Xén. Œc. 4, 3, pratiquer un métier ; τέχνην ἔχειν, Xén. Mem. 3, 10, 1, etc. avoir un métier, connaître et exercer un art ou un métier ; ἀπὸ τεχνῶν τρέφεσθαι, Xén. Lac. 7, 1, vivre de métiers ; ἐν τῇ τέχνῃ εἶναι, Soph. O.R. 562, etc. pratiquer, cultiver un art ou exercer un métier ; τέχνην ποιεῖσθαί τι, Dém. 982, 2, faire de qqe ch. son métier ||

II art, habileté à faire qqe ch. ; particul. habileté manuelle, en parl. d’un ouvrier en métaux, Od. 3, 433 ; 6, 234 ; 11, 614 ; 23, 161 ; d’un constructeur de navires, Il. 3, 61, etc. ; μετὰ τέχνης, Plat. Phæd. 89d, avec art ; ἄνευ τέχνης, Plat. Phæd. 89d, sans art ; τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Plat. Ion 632c, avec habileté et savoir ; particul. habileté dans les ouvrages de l’esprit, en parl. de la divination, Eschl. Eum. 17, etc. ; Soph. O.R. 357, etc. ; au plur. πολεμικαὶ τέχναι, Xén. Cyr. 1, 6, 26, habileté dans les choses de la guerre ; τέχνη τῶν λόγων, Arstt. Rhet. 1, 1, 3 ; ou ἡ περὶ τοὺς λόγους τέχνη, Plat. Phæd. 90b, l’art de la parole ou du raisonnement ; en gén. toute connaissance théorique, méthode, Arstt. Rhet. 1, 1, 2 ; Nic. 6, 4, 3, etc. ; en mauv. part : habileté, artifice, ruse, Od. 4, 529 ; Pd. P. 2, 32, etc. ; Eschl. Pr. 512 ; Eur. Alc. 35, etc. ; τέχνῃ, Thc. 5, 8 ; Xén. Hipp. 4, 20 ; 5, 14, etc. par ruse ; p. suite, artifice, intrigue, machination, Od. 8, 327, 332 ; Pd. O. 7, 35 ; Soph. Aj. 739, Ph. 88, etc. ||

III en gén. moyen, expédient, en b. et en mauv. part : πάσῃ τέχνῃ, Ar. Nub. 235, Th. 65, Eccl. 366 ; πάσῃ τέχνῃ καὶ μηχανῇ, Xén. An. 4, 5, 16 ; 7, 2, 8, par tous les moyens ; μηδεμιῇ τέχνῃ, Hdt. 1, 112, d’aucune manière ; μήτε τέχνῃ μήτε μηχανῇ μηδεμιᾷ, Thc. 5, 18, etc. par aucun moyen, d’aucune façon ; ἰθέῃ τέχνῃ, Hdt. 9, 57, par un moyen direct, tout droit, sans détour, ouvertement ; t. de rhét au pl. moyens ou artifices oratoires, Eschn. 16, 31 ||

IV produit d’un art, œuvre d’art, œuvre, Soph. O.C. 472, fr. 168 ||

V traité sur un art, au plur. traités de rhétorique, Plut. Dem. 5 ||