τελειόω-ῶ
τελείωτελειόω-ῶ et
τελεόω-εῶ :
I tr. : accomplir, d’où :
1 achever, réaliser,
exécuter, acc. Hdt. 1, 120 ; τ. σπονδάς, Thc.
6, 32, exécuter un traité ; au pass. être accompli, Hdt.
1, 160 ; Soph.
Tr. 1257 ;
en parl. de désirs, de souhaits,
Hdt. 5, 11 ;
en parl. de temps, Plat. Pol. 272d, etc. ; en parl. de
prophéties, NT. Joh. 19, 28 ||
2 compléter :
τοὺς ἐνιαυτούς, Anth. App. 262, 5, le nombre d’années ||
3 en
gén. mener à terme heureusement : τ.
λόχον, Soph. O.C. 1089 ; organiser une
embuscade avec succès ; avec un rég. de
pers. faire réussir, acc.
Hdt. 8, 36 ;
p. suite, au
pass. arriver à terme, à maturité, en
parl. de semences, de plantes, Arstt. G.A. 4, 8, 4 ; Th. H.P. 8, 2, 6 ;
en parl. de pers. arriver au plein
développement du corps, de la force physique, Plat. Conv. 192a, Rsp. 466e, etc. ; au sens mor. parvenir à la perfection, NT. Hebr. 11, 40 ; 12, 23 ;
fig. parvenir au terme de ses maux,
Soph. El.
1510 ||
II intr. parvenir à maturité, Arstt. G.A. 3, 7, 10 ||
Moy. achever,
accomplir, Jambl. V.
Pyth. 158 ||
E τελειόω poét. et de prose
réc. ; τελεόω ion. et de prose att.
Étym.
τέλειος.