θεωρέω-ῶ

1 en parl. de spectateurs dans les jeux : θ. τὰ Ὀλύμπια, Hdt. 1, 59, assister comme spectateur aux jeux olympiques ; ἀγῶνα, Hdt. 8, 26 ; Xén. An. 1, 2, 10, être spectateur d’un concours ; d’où aller comme spectateur : ἐς Ὀλυμπίαν, Luc. Tim. 50 ; ἐς τὰ Ἐφέσια, Thc. 3, 104, à Olympie, aux jeux d’Éphèse ||

2 inspecter, passer en revue (une troupe, etc.) Xén. An. 1, 2, 16 ||

3 contempler, en gén. : γῆν πολλήν, Hdt. 4, 76, une grande étendue de pays ||

4 fig. contempler par l’intelligence : τι, Plat. Gorg. 523e, etc. ; Dém. 12, 24, etc. ; Arstt. Metaph. 3, 2, 1, qqe ch. ; τι ἔκ τινος, Is. 36, 28 ; Eschn. 76, 28, juger une chose d’après une autre ; avec le dat. τι τεκμηρίοις, Dém. 578, 23, juger une chose d’après des preuves ; τι πρός τι, Dém. 230, 26, comparer une ch. avec une autre ; ou un relat. τοῦτο θεωροῦντας εἰ τἀληθῆ λέγω, Dém. 29, 15, jugeant si je dis la vérité ; abs. réfléchir, méditer, Arstt. Pol. 3, 9, 11, etc. ; περί τινος, Arstt. Metaph. 1, 3, 2, etc. sur qqe ch. ||