τιμωρία
τιμωρόςτιμωρία, ας
(ἡ) [τῑ]
I secours,
protection : ἀπό τινος, Thc. 1, 69, de la part de
qqn ; τιμωρίαν ποιεῖσθαί τινι,
Thc. 1, 124,
prêter secours à qqn ; τιμωρίην
εὑρίσκεσθαι, Hdt. 3, 148, trouver du secours ||
II châtiment,
d’où :
1 vengeance, Hdt. 7, 8, 1, etc. ; πατρός, Eur. Or. 425, action de venger son père ; αἵματος, Eur. Or. 400, vengeance pour le
sang versé ; κατά τινος, Lycurg. 167, 39 ;
Dém. 317, 16 ;
Din. 103, 33,
vengeance exercée contre qqn ; τιμωρίας
τυγχάνειν, obtenir vengeance, Thc.
2, 74 ; Xén.
Cyr. 4, 6, 7 ;
ou trouver l’occasion de se venger,
Plat. Gorg.
472d ;
τιμωρίαν λαμϐάνειν, Dém. 702, 20 ; ποιεῖσθαι, Dém. 523, 7, prendre ou tirer
vengeance ; τιμωρίαν τινὶ διδόναι,
Dém. 623, 10 ;
637, 20, etc.
donner à qqn le droit ou la liberté de se
venger ||
2 peine, supplice :
μετὰ μεγάλης τιμωρίας τελευτᾶν,
DS., mourir dans de grands supplices ;
au plur. ταῖς ἐσχάταις
τιμωρεῖσθαι τιμωρίαις, Plat.
Rsp. 579a, être puni des
derniers supplices ; οἱ ἐπὶ τῶν τιμωριῶν,
Plut. Artax.
14, 17, les préposés aux supplices, les
bourreaux ||
E Ion. τιμωρίη, Hdt. l. c.
Étym.
τιμωρός.