τλάω

I supporter, souffrir, en parl. de souffrances morales (φέρω en parl. de charges matérielles ou de souffrances physiques ou morales), abs. : μενέω καὶ τλήσομαι ἔμπης, Il. 19, 308, je tiendrai bon et je supporterai absolument ; τλῆτε, φίλοι, Il. 2, 299, tenez bon, amis ; τέτλαθι, μῆτερ ἐμή, καὶ ἀνάσχεο, Il. 1, 586, supporte cela, ô ma mère, et résigne-toi ; τετληότι θυμῷ, Od. 4, 447, d’une âme patiente, avec un cœur patient ; avec un acc. : τλ. πολλά, Od. 8, 182, supporter beaucoup de souffrances ; cf. Il. 5, 873, etc. ; Od. 19, 347, etc. ; τλ. πάθη, Eschl. Pr. 704, supporter des souffrances ; ἄτλητα τλᾶσα, Eschl. Ag. 408, ayant supporté des souffrances insupportables ; τλ. ὀϊστόν, Il. 5, 395, supporter un trait, le subir ; avec un inf. : οὐ γὰρ ἂν τλαίην ἰδεῖν, Ar. Nub. 119, car je ne supporterais pas de voir, etc. ; avec un part. : τάδε καὶ τέτλαμεν εἰσορόωντες, Od. 20, 311, nous supportons d’être témoins de cela, nous supportons encore cela avec patience ; avec ὅτε : τλῆ Ἄρης, ὅτε μιν δῆσαν, Il. 5, 385, litt. Arès dut supporter lorsqu’ils le lièrent, c. à d. qu’ils le liassent ; avec une prop. interr. dépendante : δηρὸν ἐτέτλαμεν, εἴ κέ ποτ’ αὖτις ὀψὲ μεταστρέψωσι νόον, A. Rh. 1, 807, nous attendîmes longtemps (pour voir) s’ils changeraient de volonté ||

II avec un acc. prendre la force de : τλ. τὸ γενναῖον, Soph. O.C. 1640, prendre la force d’être courageux ; avec une nég. ne pas faire l’effort de, c. à d. ne pas juger nécessaire de, Soph. Tr. 157 ; oser, Eur. I.A. 887 ||

III avec un inf. :