τόξον

1 l’arc et les flèches, Il. 5, 404 ; 8, 296 ; 21, 490, etc. ; Hdt. 2, 106 ; 3, 78 ; Soph. Ph. 68, 75, 113, etc. ; Plat. Leg. 794c, 806a ||

2 l’arc seul, Il. 1, 45 ; 2, 775 ; 3, 17 ; 5, 97, etc. ||

3 les flèches seules, Soph. Ph. 652 ; Eur. Ion 524 ; Plat. Leg. 815a ; qqf. en ce sens au sg. Opp. C. 1, 520 ; Call. Del. 95 ; fig. τόξα ἡλίου, Eur. H.f. 1090, les flèches du soleil ; μερίμνης τόξον, Poèt. (Plut. M. 33e) la flèche de l’inquiétude ||

4 le tir de l’arc : τόξων εὖ εἰδώς, Il. 2, 718, etc. habile à tirer de l’arc ; ἡ τέχνη τῶν τόξων, Hdt. 1, 73, l’art de tirer de l’arc ; qqf. en ce sens au sg. : πρὸς τόξου κρίσιν, Soph. Tr. 266, pour juger le tir de l’arc ||

1 arc-en-ciel, Æschrion (W. 3, 651); Spt. Gen. 9, 13 ||

2 arceau de voûte, Anth. 9, 694.