τρυφερός
τρυφερόσαρκοςτρυφερός, ά, όν
[ῠ] délicat, tendre :
1 au
phys. en parl. de la peau, Anth.
5, 161 ; de la
chair, Anth. 12, 136 ; du cou,
Batr. 66 ;
des mains, Anth.
5, 66 ; d’un
fruit, Arstt. fr. 255 ; Ath. 69f ; d’un pays, A. Pl.
295, 2 ; de
choses (vêtement, etc.)
DS. 4, 4,
etc. ; en parl. de
pers. Arstt. Rhet. 2, 16 ; DS. 4, 4 ; Plut. Per. 27, etc. ||
2 au
mor. c. à d. mou, efféminé,
Ar. Vesp.
557, etc. ;
Antiph. (Com.
fr. 3, 95); Mén. (Plut. M. 466b), etc. ; τὸ τρυφερόν, Thc.
1, 6, la mollesse ; avec un inf. : τρυφερὸς
ἀνέχεσθαι παρρησίας, Plut. trop mou
pour supporter la franchise ; adv.
τρυφερόν, mollement, faiblement,
Thcr. Idyl.
21, 18 ||
Cp. -ώτερος, Thc. l. c. ; Ar. Vesp. 551 ; Ath. l. c. ; sup. -ώτατος, Criti. fr. 1, 5 Bgk.
Étym.
θρύπτω ; cf.
τρυφή.