τηνικαῦτα
Τήνιοςτηνικαῦτα [ῐᾰ]
adv. à ce moment même, d’où :
1 à ce moment du jour,
Lys. 93, 43
||
2 en
gén. à ce moment, alors, Hdt.
1, 18, 63, etc. ; Soph. Ant. 775 ; Plat. 2 Alc. 150e, etc. ; τὸ τηνικαῦτα,
Plat. 2 Alc.
149e ;
DS. 1, 98,
etc. m. sign. ; avec un relat.
ἡνίκα..., τηνικαῦτα, Xén. Cyr. 7, 1, 9, lorsque..., alors ; ὁπηνίκα..., τηνικαῦτα, Soph.
Ph. 465,
m. sign. ; de même en corrélat. avec
ὅτε, Soph.
O.C. 393 ;
ou ὅταν,
Soph. O.R.
76, etc. ;
avec ὁπότε,
Xén. Cyr.
1, 6, 26 ; ὅκως, Hdt. 1, 17 ; ἐπεί, Xén. An. 4, 2, 3 ; ἐπειδή,
Xén. An.
4, 1, 5 ; ἐπειδάν, Xén. Cyr. 1, 2, 13,
etc. lorsque..., alors ; avec un gén. : τηνικαῦτα τοῦ
ἔτους, Luc. Her. 7, à cette époque de
l’année ||
3 en
gén. alors, dans ces circonstances, Xén. Mem. 3, 11, 14 ; Plat.
Leg. 792b, etc.
Étym.
τηνίκα, -αυτα ;
cf. ἔνθα
et ἐνταῦθα.