ζεῦγος
ζευγοτρόφοςζεῦγος, εος-ους
(τὸ)
I
1 attelage de deux animaux
(bœufs, chevaux, mulets) Il. 18, 543 ; Thc. 4, 128 ; d’où voiture
traînée par des animaux attelés, chariot, Hdt. 1, 31 ; ἐπὶ ζεύγεος ἐλαύνειν, Hdt.
1, 199 ; ἐπὶ ζεύγους
ἄγειν, And. 7,
13 ; Hypér. Lyc. 5, traîner sur un
chariot ||
2 p.
ext. couple, paire, en parl.
d’animaux (faucons, etc.)
Hdt. 3, 76,
etc. ; de
choses (chaussures, etc.)
Ar. Eq.
872, etc. ; en
parl. des Atrides, Eschl. Ag. 44 ; particul. couple uni par mariage, Eur. Ph. 331 ; Xén. Œc. 7, 18 ; Luc. Am. 11 ; κατὰ ζεῦγος
ou κατὰ ζεύγη,
Plut. M.
93d ;
ἐς ζεύγεα, Luc.
Syr. 12, par
couples, par paires ; au pl. ζεύγη, la double flûte, Th.
H.P. 4, 11, 4
||
II p.
ext. en parl. de plus de deux animaux attelés ou de plus de deux
pers. réunies : ζ. τέθριππον,
Eschl. fr. 368,
quadrige ; fig. ζ.
τριπάρθενον, Eur. fr. 359, le groupe des trois jeunes filles, les
trois Grâces ||
E Duel nom.-acc. ζεύγει,
CIA. 2, 652,
b, 26 (v.
Meisterh. p. 103, § 51, a,
6).
Étym.
ζεύγνυμι.