ὠμός

1 non cuit : p. opp. à ὀπταλέος, Od. 12, 396 ; à ὀπτός, Spt. Ex. 12, 9 ; ὠμὰ κρέα, Il. 22, 347, viandes crues ; κριθαὶ ὠμαί, Luc. V. auct. 10, orge non grillée ; ὕδωρ ὠμόν, Alex. (Com. fr. 3, 474) eau non bouillie ; ὠμὸν βιϐρώσκειν τινά, Il. 4, 35 ; καταφαγεῖν τινα, Xén. An. 4, 8, 14, ἐσθίειν τινα, Xén. Hell. 3, 3, 6 ; Philstr. V. Ap. 4, 36, l. 30 ; etc. ; manger ou dévorer qqn vivant ; en parl. des animaux, cheval, Xén. Eq. 1, 7, etc. ; chien, Xén. Cyn. 4, 1 ; adv. : ὠμά τι δάσασθαι, Il. 23, 21, manger qqn cru ; p. suite, indigeste, Plut. M. 33d, 131c ; d’où en gén. fade, insipide, Geop. 2, 6, 2 ||

2 non mûr, en parl. d’un fruit, Xén. Œc. 10, 19 ; Phænias (Ath. 68d); p. opp. à πέπων, Ar. Eq. 260 ; fig. non parvenu à son développement, qui n’est pas à point, prématuré, précoce ; ὠμὸν γῆρας, Od. 15, 357 ; Hés. Sc. 707, vieillesse prématurée (mais vieillesse morose, Plut. Mar. 2) ; ὠμὸς τόκος, Philstr. p. 555, enfant qui naît avant terme ||

3 non amolli (par le soleil), d’où non en état d’être travaillé, en parl. de la terre, Xén. Œc. 16, 15 ||

4 non desséché (blé, etc.) Luc. As. 17, etc. ||

1 non civilisé, grossier, joint à ἀπαίδευτος, Plat. Ax. 369a ||

2 dur, cruel, inhumain, en parl. de pers. Soph. Ant. 471, O.R. 828 ; Eur. Hec. 359 ; Spt. 2 Macc. 7, 27, etc. ; joint à χαλεπός, Xén. An. 2, 6, 12 ; p. opp. à φιλόφρων, Xén. Mem. 3, 1, 6 ; en parl. de choses (âme, loi, etc.) Eschl. Sept. 518, Suppl. 184 ; Thc. 3, 36, 81 ; Soph. Aj. 548 ; Plat. Leg. 718d, etc. ; τινι, Eschl. Ag. 1015 ; εἴς τινα, Eur. Hipp. 1264, envers qqn ||