εἴδωλον
εἰδωλοπλαστέω-ῶεἴδωλον, ου
(τὸ) reproduction des traits, image,
particul.
1 simulacre, fantôme,
Il. 2, 451 ;
Od. 4, 796 ;
Hdt. 5, 92,
32 ; Plat. Leg. 959b, etc. ; βροτῶν εἴδωλα καμόντων, Od.
11, 476, fantômes des morts ||
2 image, portrait,
Hdt. 1, 51 ;
Att. etc. ;
postér. image d’un dieu, idole,
Spt. 4 Reg.
17, 12, etc. ;
NT. 1 Cor.
12, 2, etc. ;
en parl. de choses, εἴδωλα οὐράνια, A. Rh.
3, 1004, les constellations ||
3 image réfléchie (dans
l’eau, dans un miroir) Arstt. Div. per somn. 2, 12
||
4 fig. image conçue dans l’esprit, Xén. Conv. 4, 21 ; d’où imagination,
Plat. Phæd.
66c ;
p. opp. à τὸ
ἀληθές, Plat. Theæt. 150c ; particul. t. stoïc.
idée, Cic. Fam.
15, 16.
Étym.
εἶδος.