ὑπαγορεύω
ὑπάγροικοςὑπ·αγορεύω [ῠᾰ]
I :
1 ordonner, prescrire,
Xén. Œc.
15, 5 ; Dém.
219, 27 ; Arstt. Top. 6, 5, 2 ||
2 suggérer, inspirer,
Str. 40, 45,
etc. ; τινί τι,
Plut. Marc.
29, qqe ch. à qqn ; dicter, Plut. Cæs. 17 ||
3 signifier en outre,
Dysc. Synt.
64 ; 302
Bekker ||
II À
ce verbe qui est régulier on peut rattacher l’ao. 2
ὑπεῖπον, le
fut. ὑπερῶ, le
pf. ὑπείρηκα et
le pf. pass. ὑπείρημαι
avec les sign. suiv. :
1 dire ou répéter devant qqn, acc.
Ar. fr. 479
||
2 parler à la suite de,
ajouter à ce qu’on vient de dire, avec
ὅτι, Ar.
Pl. 997 ;
avec l’acc. Dém.
797, 19 ||
3 laisser entendre, faire
comprendre à mots couverts ou simpl.
indiquer, annoncer, Soph. Aj. 213 ; Eur. Suppl. 1171 ; Ar. Vesp. 55 ; Thc. 1, 35, etc. ; Dém. 245, 13 ; avec un relat.
Dém. 637, 11,
etc. ; au pass.
Is. 84, 37
||
4 expliquer, interpréter,
Plat. Prot.
343e.