ἰδιώτης
ἰδιωτικόςἰδιώτης, ου
(ὁ)
[ῐδ]
A subst.
I simple
particulier :
1 p.
opp. à État : συμφέροντα καὶ πόλεσι
καὶ ἰδιώταις, Thc. 1, 12, choses utiles aux États et aux particuliers
||
2 homme privé
(p. opp. à roi, homme public, homme
d’État, magistrat, etc.) Hdt. 1, 32, 59,
etc. ; Thc.
1, 115, etc. ;
Plat. Pol.
259b,
etc. ||
3 p.
suite, tout homme de condition modeste, c. à d. simple citoyen, Att. ; d’où homme du peuple,
plébéien, joint à πένης, Plut. Thes. 24 ; simple soldat,
p. opp. à στρατηγός, Xén. An. 1, 3, 11 ;
3, 2, 32 ; Pol.
5, 60, 3 ; 10, 19,
4 ||
4 homme étranger à tel ou
tel métier, Plat. Soph. 221c; p. opp. à médecin,
Hpc. V. med.
9 ; Thc.
2, 48 ; Plat.
Theæt. 178c, etc. ; à orateur de
profession, Isocr. 43a ; à poète, c. à d. prosateur,
Plat. Phædr.
258d ;
à soldat exercé, Thc. 6, 72 ; Xén. Hipp. 8, 1 ; à athlète,
Xén. Mem.
3, 7, 7 ; Arstt. Nic. 3, 8, 8, etc. ;
à ouvrier (δημιουργός) Plat.
Soph. 221c, ou artisan (τεχνίτης)
Luc. Ind.
29 ; avec un
rég. : ἰδ. τινός,
Xén. Œc.
3, 9 ; Plat.
Prot. 345a; τι, Hdn 4, 12, 1 ; κατά τι,
Xén. Cyr.
1, 5, 11, ignorant, novice en qqe ch.
||
5 abs. homme sans éducation, ignorant, p. opp. à πεπαιδευμένος,
Xén. Mem.
3, 12, 1 ; ou
à δεινός, Dém. 50, 6 ||
II qui réside dans son
propre pays, qui est du pays, indigène, p. opp.
à ξένος, Ar. Ran. 459 ||
B adj. de simple particulier, d’homme privé,
Plat. Rsp.
578c;
p. suite, simple, ignorant, vulgaire,
Plut. Per.
12.
Étym.
ἴδιος.