καίνυμαι

1 au propre, seul. au pf. : ἐλέφαντι ὦμον κεκαδμένος (dor.) Pd. O. 1, 42, l’épaule brillante d’ivoire ||

2 fig. l’emporter sur ; τινά τινι, Hés. Sc. 4, sur qqn en qqe ch. ; τινα νῆα κυϐερνῆσαι, Od. 3, 282, sur qqn dans l’art de diriger un navire ; au pf. et pl. q. pf. au sens du prés. et de l’impf. τινά τινι, Il. 2, 530, etc. ; Od. 19, 395, etc. l’emporter sur qqn en qqe ch. ; avec un inf. au lieu du dat. : τινα γνῶναι, Il. 2, 158, sur qqn dans l’art de connaître, ou simpl. avec le dat. de la ch. : τινι, Il. 4, 339, l’emporter en qqe ch., exceller en qqe ch. ; ἐν Δαναοῖσι, Od. 4, 725 ; μετὰ δμῳῇσι, Od. 19, 82 ; ἐκ πάντων, Hés. Th. 929, parmi les Grecs, les serviteurs, entre tous ; avec un inf. seul : ἰθύνειν, A. Rh. 2, 867, l’emporter dans l’art de diriger ||

3 p. suite (au pf.) être en bon état : εὖ κεκασμένον δόρυ, Eschl. Eum. 766, armée bien équipée ; τείχη φρουραῖς κέκασται, Eur. El. 616, les murs sont pourvus de défenseurs ; πανουργίαις κεκασμένον, Ar. Eq. 685, pourvu de ruses.