κατακρίνω
κατακρίσιμοςκατα·κρίνω :
I juger ou prononcer un jugement contre, avec double rég. : θάνατόν
τινος, Isocr. 11c, condamner qqn à
mort ; τινά et l’inf.
de la peine, Hdt. 6, 85, condamner qqn à, etc. ; avec un seul rég. acc. de
chose : θάνατον, El. V.H. 5, 16, prononcer la peine de mort, ou acc. de pers.
τινά, Ant.
128, 26, condamner qqn ||
II au
pass.
1 être condamné,
abs. Xén.
Hell. 2, 3,
54 : θανάτου, Eur. Andr. 496, à mort ; avec un
inf. : ἀποθνῄσκειν,
Xén. Hier.
7, 10, à mourir ; avec le nom de peine pour sujet : κατακέκριτο (ion.)
αὐτοῖς θάνατος, Hdt. 7, 146, la peine de
mort avait été prononcée contre eux ; κατακεκριμένων οἱ τούτων, Hdt. 2, 133, cette sentence
ayant été rendue contre lui (par l’oracle) ||
2 impers. : ἢν κατακριθῇ
μοι, Xén. Ap. 7, si l’on prononce
une condamnation contre moi ||
E Pl. q. pf. pass. ion. 3 sg. κατακέκριτο, Hdt.
7, 146.
Étym.
v. ci-dessus.