λοξός

1 qui est de travers, incliné de gauche à droite ou de droite à gauche, Hpc. Off. 743 ; Plut. Phoc. 2 ; κύκλος, Arstt. Metaph. 11, 5, 3, le cercle de l’écliptique ; λ. γραμμαί, Eur. fr. 385, 9, ligne oblique ; λοξὴ τῶν ἀστέρων φορά, Arstt. Meteor. 1, 4, 13, marche oblique des astres ; λ. θέσις πρός τι, Th. Sens. 73, position à angle aigu avec qqe ch. ; δουλείη κεφαλὴ αὐχένα λοξὸν ἔχει, Thgn. 536, c’est le propre de l’esclave d’avoir le cou penché de travers ; Ζεὺς αὐχένα λοξὸν ἔχει, Tyrt. 7, 2, Zeus détourne le cou d’un autre côté, c. à d. retire sa faveur ; particul. en parl. du regard : λοξὸν ὄμμα, œil ou regard de travers, c. à d. irrité, A. Rh. 4, 476 ; Anth. 7, 531 ; ou défiant, Opp. C. 1, 259 ; ou sournois, A. Rh. 3, 444 ; ou railleur, Aristén. 1, 27 ; λοξὸν ὁρᾶν, Sol. 26, loucher ; λοξὰ βλέπειν, Thcr. Idyl. 20, 13, regarder de travers avec colère, défiance ou méchanceté ; λοξὰ μεταπύργια, Phil. byz. rempart biais ||

2 fig. en parl. de choses, particul. d’oracles (cf. Λοξίας) louche, équivoque, Luc. Alex. 10 ; Lycurg. 14, 1467 ; λοξὰ ἀποκρίνεσθαι, Luc. D. deor. 16, 1, faire une réponse louche (v. λοξῶς) ||