παιδαγωγέω-ῶ
παιδαγώγημαπαιδαγωγέω-ῶ [ᾰγ]
(f. ήσω,
ao. inus., pf.
πεπαιδαγώγηκα)
I diriger ou instruire des enfants, acc. Plat. Theæt. 167c, etc. ; avec un inf. Plut.
Ant. 10,
instruire qqn à faire qqe ch. ; p. ext.
1 diriger comme un enfant,
Soph. fr. 623 ;
Eur. Bacch.
193 ||
2 suivre pas à pas, comme
on suit un enfant, Plat. Leg. 600e, 1 Alc. 135d ||
II diriger, gouverner,
avec un rég. de chose (les désirs, les
passions, etc.) Plut. M. 443d, etc. ; au pass. être
gouverné, dirigé, en parl. d’une ville,
etc. Plat.
Leg. 752c, etc. ; avec un n. de chose pour
suj. Luc. Tim. 13, Salt. 72 ||
E Pf. πεπαιδαγώγηκα,
Luc. Tim.
13 ; fut. moy. au
sens pass. 2 sg. παιδαγωγήσει,
Plat. 1 Alc.
135d.
Étym.
παιδαγωγός.