παραμυθέομαι-οῦμαι
παραμυθητέονπαρα·μυθέομαι-οῦμαι [ῡ] exhorter, c. à d. :
1 conseiller :
τινι avec
l’inf. Il. 9,
417, 684 ; 15, 45, à qqn de,
etc. ||
2 encourager :
τινα, Eschl.
Pr. 1063,
qqn ; τινα avec
l’inf. Plat. Leg. 625b, qqn à, etc. ||
3 consoler,
réconforter : τινα, Thc. 2, 44, etc. qqn ; τινά τινος,
DS. 48, 46 ;
τινα ἐπί τινι, Luc. Tox. 33, qqn au sujet de qqe ch. ; avec ὡς, Xén. Hell. 4, 8, 1, donner cette consolation que, etc. ||
4 p.
suite, calmer par de bonnes paroles : τὸ πένθος, Luc. Philops. 27, la douleur ;
τὸν φθόνον, Plut. Alc. 13, l’envie ||
5 en
gén. apaiser, adoucir : τὴν τοῦ
γήρως δυσθυμίαν, Th. (Ath. 463c) les dispositions moroses de la vieillesse
||
6 écarter ou atténuer par une explication indulgente,
acc. Plut.
Cleom. 11,
M. 248b, etc.